bruciare

bruciare [lat. brusiare, di etimo incerto] (io brùcio, ecc.).

■ v. tr.

1.

a. [consumare, distruggere con l'azione del fuoco] ▶◀ ardere, infiammare. ↑ incendiare, ustionare. ↓ bruciacchiare. ◀▶ estinguere, smorzare, spegnere.

b. [cuocere troppo una vivanda] ▶◀ ↓ bruciacchiare, scottare.

c. (med.) [medicare una parte malata con un ferro rovente] ▶◀ Ⓣ cauterizzare.

d. [spec. nella forma bruciarsi, farsi una scottatura in una parte del corpo] ▶◀ scottare. ↑ ustionare.

2. (estens.)

a. [consumare, distruggere con il calore o altro mezzo] ▶◀ ardere, (ant.) comburere. ⇑ danneggiare, demolire, distruggere, rovinare.

● Espressioni (con uso fig.): bruciare i chilometri ▶◀ [di veicoli] andare a tutta velocità (o a tutta birra); pop., bruciare il paglione ▶◀ deludere, disattendere; bruciare i ponti ▶◀ (fam.) rompere, tagliare i ponti; bruciarsi (o farsi saltare) le cervella [togliersi la vita con una pallottola in testa] ▶◀ spararsi, tirarsi un colpo. ⇑ ammazzarsi, suicidarsi, togliersi la vita, uccidersi.

b. [produrre danni alla reputazione di qualcuno] ▶◀ compromettere, danneggiare, fare fuori, rovinare.

c. [superare un rivale in modo netto] ▶◀ fare a pezzi, (fam.) stracciare, surclassare.

3. (fig.) [sprecare senza risultato: b. gli anni migliori ] ▶◀ consumare, dilapidare, dissipare, esaurire.

■ v. intr. (aus. essere, ma solo nei sign. propri; nei sign. fig. non sono mai adoperati i tempi composti)

1. [consumarsi al fuoco] ▶◀ ardere.

2. [essere preda di un incendio] ▶◀ ardere, essere in fiamme. ◀▶ estinguersi, smorzarsi, spegnersi.

3. (iperb.)

a. [essere molto caldo: la minestra brucia ] ▶◀ scottare.

b. [avere una sensazione di forte calore] ▶◀ ardere, avvampare, scottare.

4. (fig.) [provare un sentimento intenso e violento: b. dal desiderio ] ▶◀ ardere, avvampare. ◀▶ calmarsi, placarsi.

5. (fig.) [provocare gran dispiacere o disappunto, con la prep. a : quell'insulto gli brucia ] ▶◀ mortificare (∅), offendere (∅), umiliare (∅). ↓ disturbare (∅), maldisporre (∅), molestare (∅).

■ bruciarsi v. intr. pron.

1. [farsi una scottatura] ▶◀ scottarsi.

2. (fig.) [precludersi ogni sviluppo o via d'uscita per aver commesso passi falsi o errori] ▶◀ danneggiarsi, distruggersi, (volg.) fottersi, (volg.) fregarsi (con le proprie mani).